Eterna flotación: Los Monstruito'

by Oscar Edelstein based on an original text by Rodolfo Enrique Fogwill

Work strictly based on the poems:
“Contra el Cristal de La Pecera de Acuario” y “El Antes de los Monstruito”
from the book LO DADO by Rodolfo Enrique Fogwill

17th, 20th, 21st, 22nd, 23rd September 2006
​
with the support of the research programme Acoustic Theatre (Teatro Acústico) 
of the Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires (Argentina)

​TEATRO MARGARITA XIRGU
​Buenos Aires

---

Director Musical :
Original Text :
Composition :
General Direction :

: Edgardo Palotta
: Rodolfo Enrique Fogwill
: Oscar Edelstein
: Oscar Edelstein

---

Personajes / Protagonistas:

Monstruo I (Barítone) :
Monstruo II (Tenor) :
Blanca (Soprano) :
Quartet :

: Juan Peltzer
: Lucas Werenkraut
: Marisu Pavón
: María Verdi
: Salome Inchaurrondo
: Fernanda Inés Carrera
: Anahí Fernández Caballero

---

Actors

La Beibi :
El Gorompo :

: Michella Chale
: Ivan Romanelli

---

Musicians of the Chamber Orchestra

Clarinet :
Cornet :
Trumpet :
Trombone :
Violin :
Violas :
:
Saxophones :
:
Double bass :
Piano :

: Heldo Fonseca
: Nelson Bouzigues
: Matías Bahillo
: Gabriel Visa
: Leonardo Minig
: Clara Asuaje
: Luciano Falcón
: Rosa Nolly
: Martín Proscia
: Marcelo Urban
: Juan Pablo Montanari

---

ENS (Ensamble Nacional del Sur)

Electric Guitar :
Sound Editor :
Electric Bass :
Percussion :

: Pablo Chimenti
: Hernán Kerlleñevich
: Santiago Valiente
: Diego Romero Mascaró

---

Murga “Charles”
played by “La Chacota” Álvarez

Héctor Del Pino, Pablo Luciano Di Franco,
Daniela Gamarra, Nancy Alejandra Uranga,
Andrés Martos de Isasa, y Manuel Benjamín Di Napoli

---

Lighting :
Costume :
Scenery :
Sound Engineer :
Production Assistant :

:
Psychic Assistant :
Photos :
Singing Preparation

: Ricardo Sica
: Mirta Liñeriro
: Norberto Laino
: Daniel Hernández
: María Laura Castillo
: Hernan Kerleñevich
: Pablo Chimenti
: Emanuel Bonnier
: Alun Owen
: Andrés Gerszenzon

---

Video Documentación

Video Direction :
Camera operators :
:
:
:
Offline edit :
Online edit :
:
:

: Matthew Humphreys
: Deborah Claire Procter
: Agustin Elgorriaga
: Matthew Humphreys
: Alun Owen
: Luca Paolini
: Deborah Claire Procter
: Matthew Humphreys
: Tomas Simon Zambonini